Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)
hétéroclite, écoute le temps, la tête dans les étoiles, les pieds par dessus

 

 




15 Antonio Machado
Espagne (1875-1939)

Proverbios y cantares

XXIX.

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más ;
caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.
Voyageur, ce sont tes empreintes
le chemin, et rien de plus ;
voyageur, il n’est de chemin,
on fait le chemin en marchant.
En marchant on fait le chemin,
et lorsqu’on regarde en arrière
on voit le sentier que jamais
on ne foulera de nouveau.
Voyageur, il n’est de chemin,
mais des sillages dans la mer.

XLIV.

Todo pasa y todo queda,
pero lo nuestro es pasar,
pasar haciendo caminos,
caminos sobre la mar.
Tout passe et tout demeure,
mais notre sort est de passer,
passer en faisant des chemins,
des chemins sur la mer.

Juan de Mairena

Nunca os jactéis de autodidactos, os repito, porque es poco lo que se puede aprender sin auxilio ajeno.
No olvidéis, sin embargo, que este poco es importante y que además, nadie os lo puede enseñar.
Ne vous vantez jamais d’être autodidactes, je vous le redis, parce que c’est peu ce que l’on peut apprendre sans l’aide d’autrui.
N’oubliez pas, cependant, que ce peu est important et qu’en outre, personne ne peut vous l’enseigner.

happy   dans   Merveilles    Dimanche 18 Juillet 2004, 17:09

 




Quau canto,
soun mau encanto
D’ici et d’ailleurs Qui chante son mal,
l’enchante

 


bienvenue
dans ce
joyeux
bric-à-brac
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?

 
je vais aux routes
de mon cœur,
je suis la vision
de mes yeux !
The WeatherPixie

kimeli
ouvert le 15 juillet 2004
 
sommaires
des rubriques
de bric
et de broc
 
hier, sans nostalgie
demain, sans projet
aujourd'hui,
je suis
To translate
from and to
various
languages :



 

 

 

qui suis-je ?
Merci à Mephisto Lessiveur pour les images