Le blog d’une fille d’Iraq... Parlons guerre, politique et occupation

Baghdad Burning

... I'll meet you 'round the bend my friend,
where hearts can heal and souls can mend...
... rendez-vous au détour de la folie, mon ami-e,
là où les cœurs peuvent guérir et les âmes se recoudre ...

Dimanche 17 août 2003

Le début...

Eh bien voici le début pour moi, je suppose. Je n’avais jamais pensé lancer mon propre weblog... Tout ce que je pouvais penser, chaque fois que je voulais en lancer un, c’était « mais qui va le lire ? ». Je suppose que je n’ai rien à perdre... mais je vous avertis — attendez-vous à me voir beaucoup me plaindre et pester. J’ai cherché un « journal pour pester », mais celui-ci est le meilleur que Google m’ait déniché.

Quelques mots sur moi : je suis de sexe féminin, Iraqienne, j’ai 24 ans. J’ai survécu à la guerre. Voilà tout ce que vous avez besoin de savoir. C’est tout ce qui importe ces jours-ci, de toute façon.

Riverbend

- posté par river @ 7:36 PM

Se réveiller...

Se réveiller où que ce soit en Iraq ces jours-ci est une épreuve. Cela arrive un jour sur deux : soit lentement, soit en sursaut. Le processus lent fonctionne ainsi : vous êtes suspendue quelque part au bord de la conscience, cherchant mentalement à vous saisir des fragments d’un rêve qui s’estompe... quelque chose se glisse et vous enveloppe, vous recouvre entièrement — comme une brume. Une brume chaude et pesante. C’est la chaleur... 50°C les nuits les plus fraîches. Vos paupières s’ouvrent et battent, vos yeux accablés cherchent l’obscurité. Plus d’électricité. Le ventilateur du plafond tourne au ralenti et vous n’êtes pas pleinement éveillée. Tâcher de dormir dans la chaleur étouffante est aussi efficace que d’essayer de vouloir mettre en marche le ventilateur du plafond avec votre cerveau. Impossible.

L’autre façon de se réveiller, c’est d’être projetée dans la réalité par le bruit d’un coup de feu, une explosion ou des cris. Vous vous dressez dans votre lit, horrifiée et affolée, votre rêve ou cauchemard s’est anéanti dans l’oubli. Qu’est-ce que cela peut être ? Un cambrioleur ? Un gang de pillards ? Une attaque ? Une bombe ? Ou peut-être juste un raid américain au milieu de la nuit ?

- posté par river @ 8:02 PM

email riverbend

Baghdad Burning : in english (original)   en castellano   日本語で